-
1 meteen
1 [onmiddellijk] immediately, at once ⇒ right/straight away2 [tegelijkertijd] at the same time♦voorbeelden:ik kom meteen • I'm just coming, I won't be a minuteze kwam meteen toen ze het hoorde • she came as soon as she heard itdat zeg ik u zo meteen • I'll tell you in (just) a minuteze was meteen dood • she was killed instantlynu meteen • right now, this (very) minutetot zo meteen • see you shortly/in a minutemeteen ter zake komen • come straight to the pointik zal dit meteen maar meenemen • I'll take this with me too/at the same timeik bood hem een bonbon aan en hij nam er meteen twee • I offered him a bonbon and he took two (at once)¶ zo meteen verklapt hij het nog • next thing, he'll be giving it all away -
2 (meteen) de eerste keer al
(meteen) de eerste keer alVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (meteen) de eerste keer al
-
3 meteen betalen
meteen betalen -
4 meteen ter zake komen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > meteen ter zake komen
-
5 meteen
adv. therewith, pronto -
6 nu meteen
nu meteenright now, this (very) minute————————nu meteenright now, right/straight away -
7 dat zeg ik u zo meteen
dat zeg ik u zo meteenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zeg ik u zo meteen
-
8 het klikte meteen tussen hen
het klikte meteen tussen henthey hit it off immediately, it clicked immediately between themVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het klikte meteen tussen hen
-
9 hij kreeg de doos meteen open
hij kreeg de doos meteen openVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kreeg de doos meteen open
-
10 ik bood hem een bonbon aan en hij nam er meteen twee
ik bood hem een bonbon aan en hij nam er meteen tweeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik bood hem een bonbon aan en hij nam er meteen twee
-
11 ik heb het niet meteen kunnen volgen
ik heb het niet meteen kunnen volgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik heb het niet meteen kunnen volgen
-
12 ik kom meteen
ik kom meteenI'm just coming, I won't be a minute -
13 ik zal dit meteen maar meenemen
ik zal dit meteen maar meenemenI'll take this with me too/at the same timeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik zal dit meteen maar meenemen
-
14 je hoeft niet meteen grof te worden
je hoeft niet meteen grof te wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je hoeft niet meteen grof te worden
-
15 koop er ook meteen eentje voor mij
koop er ook meteen eentje voor mijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > koop er ook meteen eentje voor mij
-
16 roekeloze voetgangers worden meteen op de bon geslingerd
roekeloze voetgangers worden meteen op de bon geslingerdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > roekeloze voetgangers worden meteen op de bon geslingerd
-
17 tot zo meteen
tot zo meteensee you shortly/in a minute -
18 ze kwam meteen toen ze het hoorde
ze kwam meteen toen ze het hoordeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze kwam meteen toen ze het hoorde
-
19 ze was meteen dood
ze was meteen doodVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze was meteen dood
-
20 zo meteen verklapt hij het nog
zo meteen verklapt hij het nognext thing, he'll be giving it all awayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zo meteen verklapt hij het nog
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meteen — nownow … Woordenlijst Sranan
nu meteen — nownow … Woordenlijst Sranan
List of charismatic leaders as defined by Max Weber's classification of authority — This is a list of people whose leadership has been characterized as based on charismatic authority by listed sources. Charismatic authority is a sociological concept and one of three forms of authority as defined by Max Weber s tripartite… … Wikipedia
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Tonny van der Linden — Anthonie „Ton“ oder „Tonny“ van der Linden (* 29. November 1932 in Zuilen bei Utrecht) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler, der 1958 mit dem Utrechter Club DOS niederländischer Meister wurde und in 24 Spielen für die… … Deutsch Wikipedia
La pequeña Odessa — es un libro de fantasía para niños escrito por Peter Van Olmen.[1] El libro narra la historia de Odessa una pequeña que no conoce a su padre y tiene una madre que no le permite salir a la calle. Durante uno de sus paseos nocturnos sobre los… … Wikipedia Español
Victor Alexis dela Montagne — Autres noms Alexis de la Montagne Activités poète Naissance 8 octobre 1854 Anvers … Wikipédia en Français
Нидерландский язык в Бельгии — Надпись на фламандском дорожном знаке. Имеется два отличия от стандартного нидерландского: во первых, грамматическое упрощение: in uitrit написано вместо in en uitrit («въезд» и «выезд»). Во вторых, вместо нидерландского слова vrachtwagen… … Википедия
